This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '21 eng>rus Territory indications of показания к применению [ЛС/фармпрепаратов], действующие на Территории pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>rus Albina Library библиотека Альбина pro closed ok
4 Mar 9 '21 eng>rus community engagement and input process процесс вовлечения местных сообществ/местного населением в работу взаимодействия с ними/ним pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>rus Carrier несущая платформа pro closed ok
- Mar 7 '21 eng>rus school environments школьные учреждения pro closed no
4 Mar 5 '21 eng>rus Feminine leaning феминный тип/склонность к феминности [vs. маскулинный тип/склонность к маскулинности] pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>rus Wraparound services всеохватывающие услуги pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus parents are onsite родители присутствуют при оказании услуг pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus Responsible Conduct in the Life Sciences ответственное поведение [ученых-исследователей] в науках о жизни/медико-биологических науках pro closed no
- Mar 2 '21 eng>rus containment facilities средства локализации [распространения] pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus Global Grant Community глобальное сообщество грантодателей и грантополучателей pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>rus peer-based standards коллегиально согласованные стандарты/нормы pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>rus new developments [каждый день поступают] новые известия pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>rus fixed mindset зацикленность на себе pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus General Writing I базовые навыки письменной речи I pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>rus Anglophone Studies англоязычные исследования | исследования англоязычных стран pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus Finding one’s why нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему" pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus diverse interview teams группы опрашивающих и/или опрашиваемых с (культурно) разнообразным составом pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>rus directly and concisely напрямую и лаконично/в сжатой форме pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus Add to Mural добавьте на (свой) настенный плакат pro just_closed no
4 Feb 6 '21 eng>rus communication frequencies (рабочие) частоты каналов связи pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus Oregon Housing and Community Services Департамент жилищно-коммунального хозяйства штата Орегон pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus child care providers vs child care resources поставщики услуг по уходу за детьми vs кадровые агентства в области ухода за детьми pro just_closed no
4 Jan 21 '21 eng>rus nucleic acid assemblers and synthesizers ассемблеры и синтезаторы нуклеиновых кислот pro closed ok
4 Jan 21 '21 eng>rus designation внесение в санкционный список/перечень pro closed ok
4 Jan 21 '21 eng>rus publicly traded [ценные бумаги,] обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>rus slice diamond алмазная пластина / слайс pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>rus storage insurance страхование складских запасов pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>rus civil society reporting материалы, представленные организациями гражданского общества pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>rus active aging applications средства поддержания активности в пожилом возрасте pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus remote support workers вспомогательные сотрудники, работающие в удаленном режиме pro closed ok
4 Dec 9 '20 eng>rus Request a come-back обратитесь с просьбой вернуться / подайте заявку на повторное посещение pro closed ok
4 Dec 9 '20 eng>rus Area Deprivation Index индекс обездоленности/депривации района pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>rus Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) лица африканского происхождения, из числа коренных народов и иного цвета кожи pro closed ok
- Dec 5 '20 eng>rus wet qualification соблюдение/удовлетворение критериев [оценки качества кормов для кошек] по показателю влажности pro closed no
- Nov 30 '20 eng>rus ICC Leniency Manual Справочник/[Практическое] пособие МТП по смягчению ответственности pro open no
- Nov 30 '20 eng>rus Pre-International Competition Network Forum сетевой форум для подготовки международного конкурса pro closed ok
- Nov 23 '20 eng>rus GO will seek input канцелярия губурнатора pro just_closed no
4 Nov 23 '20 eng>rus drop-in care посещение детского учреждения без предварительной записи pro closed ok
3 Nov 23 '20 eng>rus floating staff перемещающийся персонал pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>rus Ante аванс[овая ставка] pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>rus inquiry and sharing собеседование и обмен мнениями pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus it's more of a monthly or quarterly cadence это обычно происходит один раз в месяц или квартал / ежемесячно или ежеквартально pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>rus literacy development повышение уровня грамотности pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>rus public address announcements публичные объявления pro closed no
- Oct 13 '20 eng>rus manage the Team управлять рабочей группой pro closed no
4 Oct 6 '20 eng>rus residents (here) проживаюшие pro closed ok
4 Oct 2 '20 eng>rus County Board of Commissioners совет уполномоченных округа pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>rus cross-government delivery межправительственные поставки pro closed no
- Sep 29 '20 eng>rus Challenger оспаривающий pro closed no
Asked | Open questions | Answered